유튜브 자막 다운로드, 자동 번역 방법

유튜부 자막 다운로드, 자동 번역

이번 포스트에서는 필요에 의해 유튜브 자막 다운로드 방법을 알아보다가 포스트로 정리해 두면 좋을 것 같아 정리합니다. 인터넷에 검색해 보면 몇 개의 사이트를 추천하고 있는데요. 그중 Downsub라는 서비스를 사용해봤습니다. 

 

 

 

 

유튜브 자막 다운로드 - 회원 가입 불필요!

유튜브 자막 다운로드 사이트 Downsub

이 사이트의 특장점은, 다른 무료 서비스를 사용하려면 회원가입을 비롯해 각종 개인 정보를 팔아야 하는데, 아무런 회원 가입 없이 자막을 추출하고자 하는 동영상의 주소를 넣기만 하면 바로 자막 파일을 받을 수 있다는 점입니다!! 유튜브 자막을 다운로드하기 위해 프로그램을 내 PC에 다운로드하거나 서비스를 제공하는 사이트에서 회원가입을 하고 마케팅 동의 등을 해야 서비스를 받을 수 있는 수많은 다른 사이트에 비해 상당한 매력이 있다고 생각합니다. 

유튜브 자막 다운로드 Downsub 사용 방법

사용 방법은 앞에서 말했듯이 아주 간단합니다.

1. 먼저 자막을 추출하고자 하는 영상의 URL을 복사하고
2. [Downsub] 사이트로 이동해서 화면 상단 중앙에 있는 칸에 복사한 주소를 넣고
3. [Download] 버튼만 누르면 됩니다. 

그러면 위 그림처럼 SRT 파일과 TXT 파일을 다운로드 받을 수 있는 버튼이 생성되고, 둘 중 원하는 파일 타입으로 다운로드하면 됩니다. 자막을 영상에서 활용할 게 아니라면 txt 파일로 다운로드하여 활용하면 됩니다. 

 

 

 

유튜브 자막 다운로드 번역본 다운로드

Downsub 사이트가 제공하는 또 하나의 서비스는 상기에 설명한 대로 자막 파일을 생성하면 자동으로 번역 파일까지 생성해 준다는 점입니다. 위 1, 2, 3번까지 진행하고 나서 화면 아래쪽으로 스크롤을 조금 내리면 다음과 같은 화면이 나오는데요. 

유튜브 자막 다운로드 번역

유튜브에서 사용된 언어 외에 원하는 언어(우리는 한국어가 필요하겠죠?!)의 텍스트 파일과 자막 파일로 다운로드 할 수 있습니다. 

사이트에 광고가 많은 편이라 좀 어수선하기는 하지만, 이 모든 서비스가 공짜로 제공된다는 게 놀랍습니다. 유튜브 자막 다운로드, 자동 번역 파일 다운로드 이제 걱정하지 않아도 될 것 같습니다. 

아직 발견하지 못한 놀라운 서비스가 얼마나 많을지 상상도 할 수 없는데요. 앞으로도 좋은 서비스를 찾게 되면 공유하겠습니다. 오늘 포스트에서는 유튜브 자막 다운로드, 자동 번역 서비스를 제공하는 DOWNSUB라는 사이트에 관해 알아봤습니다. 

끝까지 읽어주셔서 감사합니다!